Through the magic of box-digging (and boy, I had to do some serious diggin’ to root this one out last night), look what I has been done founded: a really old Japanese VHS release of 1964’s Mothra Vs. Godzilla, aka Godzilla Vs. Mothra, aka Godzilla Vs. The Thing. I picked this up in the Summer of 2001 during a visit to the G-Fest Convention in Chicago. There was a Japanese mall nearby in which I also picked up some vintage Japanese Ultraman tapes, but this particular video I found at the convention itself. I (and by “I” I mean “parents”) paid $25 for it. Too much? Not enough? I have no idea, but I do know that after several intensive
hours minutes of online searching, I couldn’t find pics of any identical tapes anywhere out there in internet land.
Unlike the Ultraman tapes, which I picked up more or less because they were something neat that I probably wouldn’t be coming across again anytime soon (traditionally, I’ve had pretty much zero interest in Ultraman, save for a period of time when I was verrrry young and some channel somewhere was playing one of the iterations of the franchise), I really, genuinely, instantly wanted this Godzilla tape. Let me explain: I still really like the original run of Godzilla movies from the 1950’s, 1960’s & 1970’s, but back then, I was a huge fan of all things ‘Zilla. I had to have been, since G-Fest, a convention dedicated to all things ‘Zilla, was in Chicago. That is, not exactly a 45 minute drive from Northeast Ohio. And man, G-Fest was like the end all, be all of everything that I liked at the time. I even got my VHS tapes of Godzilla Vs. King Ghidorah and Godzilla 2000 (which we actually picked up at a Blockbuster in Chicago because I had neglected to pick up a copy prior, which I know may tarnish my former-megafan credentials, but so be it) autographed by the respective people involved with said movies.
But, I digress. Anyway, that’s the tape’s spine in the pics above. The smart money is on the film’s title being written on it. At the bottom of the spine is what I presume the cost of the tape was in Japanese Yen. Is saying “Japanese Yen” redundant?
Since I neither speak nor read Japanese, I have no idea what any of this says or when this tape came out, but I’m guessing it was released at some point in the 1980’s. I get the impression this was a Japanese rental, and the somewhat degraded video quality seems to bear that out. Then again, most 100-year old VHS tapes don’t look that great anyway. At any rate, the tape is, as has been established, a Japanese copy of Mothra Vs. Godzilla, and it was put out by Toho Video, as one would/should expect. That being as it is, all of the dialog is, fittingly, in Japanese, and thus incomprehensible to me. No dubbing, no subtitles. Listen, I just barely passed French in high school, so don’t go asking me to learn a new language now. It’s a lost cause; an incapability I have learned to live with.
So, anyone read Japanese? Click on the pics for an enlarged version and tell me what this all says! I hope my pictures display the writing semi-legibly. Have the past 12 years been a succession of sleepless nights due to my inability to learn the Japanese language? That’s for me to know and you to find out (but seriously, if anyone can translate anything in this post, please give us the lowdown in the comments). I think it’s safe to say the back of the box contains a description and various copyright info. I mean, some things are universal, aren’t they? Watch that not be at all what the back of the box contains, just to spite me. Wouldn’t be the first time a tape played mind games with your Northeast Ohio Video Hunter.
There be the videa itself. I always dig the grey flip-doors of older cassettes, further evidence this is quite possibly from the 1980’s. Unless Japan did things differently, which is something I really have no idea about. The clamshell that houses the tape opens from the left, rather than the right as they do here in the states.
There’s the side-label of the tape. I assume it simply reiterates the film’s title and other pertinent information. The level of wear on this label further leads me to believe the tape was a former rental in its homeland, but that’s based strictly on a gut feeling; there’s no factual basis for that thought whatsoever.
Lookit this! Original inserts! Fronts and backs! They both look they could be mailed away. What for? I have no idea. The one on the left looks like some kind of warranty card, but the one on the right I haven’t a clue. Was it for the Toho Video catalog, perhaps? Or maybe it’s for some swanky item that couldn’t be had otherwise? Someone has to have the skinny. Considering this tape is probably fairly scarce nowadays, I’m guessing these cards are even rarer finds. To be honest, I had completely forgotten about them until I opened the clamshell for pictures. They were hidden under the tape, so good thing I had the desire to photograph the tape’s spine, or you may have never seen them.
Now for some actual video content…
This is the first thing seen on the tape (beyond the standard blank black screen that is commonly found upon the start-up of most commercial tapes, I mean). I’m guessing it’s copyright information; “Don’t go copyin’ this tape!” and so on.
The title, appropriately in Japanese. Perhaps the first screencap is a mention that the film is presented in widescreen, a fact that pleasantly surprised me. I was expecting a fullscreen edition, but widescreen is always welcome. I’m not sure how well my pictures show it, but as previously mentioned, there is some tape degradation, which, really, you have to expect. It’s an old tape, after all. Happily, it’s an NTSC VHS, meaning I can play it here in the U.S. with ease. No resorting to any funny business to get this fella running!
Another look at the widescreen process, condition of the print, etc. Seems like a pretty nice, colorful print to me.
For those not in the loop (as we hepcats say), Mothra Vs. Godzilla is a 1964 entry in the Godzilla series, the fourth overall. As you may assume from the title, ‘Zilla fights Mothra, who is, fittingly, a big ass moth. It’s not just a good Godzilla film, but also, I feel, a good film, period. I’ve always loved this movie, from the first time I saw (and taped) it on Joe Bob Briggs’ MonsterVision (remember when TNT played good stuff like that?). I’m pretty lenient towards any Godzilla film from that original 1950’s to 1970’s run anyway (with the exceptions of Son of Godzilla and Godzilla’s Revenge; I’ll take goofy Godzilla Vs. Megalon over either of those any day), but even so, Mothra Vs. Godzilla is just a real strong, entertaining movie on its own. If you haven’t seen it, you’d be well-advised to purchase your own copy, preferably one with dubbing or subtitles in the language most understandable to you. Me? I’ll hold onto this Japanese VHS for dear life, but if I want to actually watch the movie, I think I’ll go with Joe Bob’s airing (come to think of it, I should probably get around to converting that tape to DVD sometime). Oh, and I have an old Paramount VHS of the U.S. version, too. Just thought I should throw that in somewhere.
One final close-up of the front cover. Man, the more I look at it, the cooler it is. Nice and colorful, certainly eye-catching and appealing. I dig it, baby. Then again, I’m a sucker for stuff like this. This is a tape I’ve always been proud to own, but it was only upon digging it out last night that I remembered just how undoubtedly cool it really is. I got some neat things at that 2001 G-Fest (including a stylin’ original Godzilla Vs. The Smog Monster lobby card), but I think this tape was ‘the big find.’
(I just did another internet search, and still came up with nothing on this tape. So, seriously, if anyone has any info about it they’d like to share, post it in the comments! Please!)